英语 lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom), fig. to return politeness for politeness
德语 Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit
法语 répondre à la courtoisie par la courtoisie, la courtoisie exige la réciprocité, donnant donnant., traiter la personne de la manière dont elle m'a traité