原来，我在日本真的当过很久的"哑巴"。 比如： 第一次去便利店，店员一连串敬语，我一个字没听懂，只会机械式点头 + 「だ、大丈夫です」 在区役所办手续，被一整页表格和一堆名词吓到，只敢说「はい」「すみません」 在银行开账户，别人递来一沓纸，我连自己到底签了什么都不太确定 开会的时候听大家笑成一片，我只听懂 30%，但还是要跟着一起笑，生怕显得自己格格不入 那种感觉很微妙： 你明明是个成年人， 在自己的语言里也能好好表达， 一换成日语环境， 整个人直接降级成“会写不会说、听得慢半拍的小学生”。 录这期的时候，其实有点想笑，也有点想哭。 一边讲，一边回想： 我到底是从哪一个瞬间开始， 慢慢不那么害怕开口的？ 如果你现在也在外地生活、留学， 或者只是单纯觉得： “我好像也有一段时间说不清自己”， 那这期音频，可能会对你有一点点安慰感。